Il Duomo

Een god zou zich niet hoeven schamen
als hij architect was van dit werk.

Steen en marmer komen hier tot leven,
pilaren reiken tot het hemelzwerk.

De verlichting straalt in deze kerk
door met lood en bloed bewerkte ramen.

Men komt hier niet meer voor
het woord, maar voor de namen.

Niet voor de verlosser, de doper,
de heilige maagd. Noch voor de vader.

Men stroomt met digitale ogen samen
voor de sterren van de renaissance.

Betekenis is hier slechts sluitertijd.
Het woord is beeld geworden. Amen.

Reunion

Classmates. Facebooks from a past future

when we still knew who we would become.

You recognize faces that no name remembers,

or vice versa. Most are much fatter now.

They have children they would never have,

and labor hours from the industrial era.

The principal with his Barbie-Ken smile

caught you off guard, smoking again.

The teacher who said that you could excel,

but harbored a serious lack of purpose.

They were right. You have no bearings here.

The bell sounds and you scream for the door.

Paradijs

Ik ben de slang die slist en lispelt

en met dubbele tong de cider prijst.

Ik ben de hond die onder rokken ruikt

naar de zoete geur van teefjesvocht.

Ik ben de grote witte koopjeshaai die

wilde happen neemt uit winkelstraten.

Ik ben de rat die zijn collega's naait

en hun ellebogen uit de kom draait.

Ik ben de walvis die de kade keert

en tonnen olie spuwt uit spuitgaten.

Ik ben de jakhals die zijn schaduw

volgt op zoek naar nieuwe prooi.

Ik ben de termiet die in legers huist

en koloniseert op elke ondergrond.

Ik ben de vleesgeworden mens in sana,

met hersenen van wier, ogen van zand.

Vergeten is het beloofde land achter

de geweken zee en de drogerende woestijn.

Het betere dier dat zou verschijnen.

Wolvesclamp, incorrectly addressed

In my dreams the dead have come

to blackwash the windows. The glass

is steamed with screaming wolvesbreath.

A cloudy thickness fills the room

that throttles the air and drives

it from your mouth, with hands

gearing bony elongated fingers.

They're far too early, you think,

but they might not have come for me.

Every other alternative in this house

is unthinkably imaginable, nowever.

You shout out at them, "take me, me",

but they cannot hear you. You wake up,

my hands clamped around your throat.

Amber

In een land hier ver vandaan

waar de Sinterklaaspaleizen staan

liep de Sint hardop te denken

wat hij Amber zou gaan schenken.

Hij liep rond in zijn rode paleis

en kwam in de grote danszaal.

Daar dansten honderd gelaarsde katten

de hele dag tussen pracht en praal.

Dat zou Amber eens moeten zien,

dacht hij, en liep door naar zijn

blauwe zeepaleis. Daar zwommen dolfijnen

voorzichtig op golven met Perzische

poezen balancerend op hun rug.

Tenslotte kwam hij in het groene

tropische oerwoudpaleis. Aan lianen

van mascara zwaaiden uitheemse Siamezen

met opaalgroene ogen uit beeld.

Sinterklaas geeuwde, verveeld.

Hij wilde wel eens iets anders, Amber.

Hij dacht zelf aan Cirque du Soleil.